Inv.: 6373 об

Adadi: 5000 нусха

Xalq og`zaki ijodi bitmas-tuganmas xazinadir. Ming yilliklar davomida sayqal va jilo topib, xalqimiz ma`naviy merosiga aylangan, davrlar sinovidan o`tgan hikmatlar, maqollar, ertaklar, afsonalar va rivoyatlarning tarbiyaviy ahamiyati osha oshyaptiki, kamaygani yo`q. Ona tilimizni, o`tmishimizni, ma`naviy salohimiyatimiznio`rganishda xalqimiz yaratgan ijod namunalarining roli benihoya katta. Shu jihatdan taniqli adib va shoir Raim Farhodiy rus tiliga tarjima qilib nashrga tayyorlagan ushbu xalq og`zaki ijodi namunalaridan iborat to`plam maktab, litsey o`quvchilari va kollej talabalari uchun yaqin ko`makchi bo`ladi, deyish mumkin. Turli yillarda e`lon qilingan va respublika ta`lim markazi tomonidan tavsiya etilgan asarlari kiritilgan mazkur to`plam Vatanimiz mustaqilligining yigirma yilligiga bag`ishlanadi.*****Неисчерпаема сокровищница фольклора народов мира. Искромётное образное слово становилось крылатым, передавалось из поколения в поколение. Живые родники устного народного творчества питают произведения мировой классики, украшают речи ораторов, делают образным язык любого человека. В приобщении учащихся лицеев, школ и колледжей нашей республики к богатствам родного языка важную роль играет освоение ими пословиц и поговорок, притч и сказок, написанных по мотивам узбекского фольклора. Немаловажно, что жемчужины узбекского фольклора становятся достоянием русскоязычного читателя благодаря замечательным переложениям и стихотворным переводам известного детского поэта и сказочника Раима Фархади. Свою новую книгу, в которую включены произведения, одобренные Республиканским центром образования и в разное время опубликованные в периодической печати, автор посвящает двадцатилетию независимости Узбекистана. Многие её страницы - дань уважения и светлой памяти родителей, славных дедов, отцов и матерей, благодаря которым сегодня над нашей страной мирное небо, торжествуют идеалы добра и справедливости, крепнет вера в великое будущее священной и любимой Родины.

O`zbek (lotin) va rus tillarida