<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Минувшие дни</title>
    <subTitle>Роман</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Кадыри А. (Абдулла)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Голендер Б.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Отв. редактор</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbd</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">uz</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Ташкент</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Sharq</publisher>
    <dateIssued>2009</dateIssued>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="gmd">Матн</form>
    <extent>132 с.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Непросто складывалась литературная судьба романа. Первый перевод книги на русский язык был сделан с купюрами, из "Минувших дней" выпало главное: достоверность, потерялась оригинальная авторская интонация. Новый перевод романа Абдуллы Кадыри "Минувшие дни", выполненный М. Сафаровым, передает подлинный авторский текст. Русский читатель теперь сможет в полном объеме познакомиться с шедевром узбекской художественной прозы ХХ века, одним их самых значительных произведений национальной культуры.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Пер. с узб. М. Сафарова</note>
  <note>Инв.: 5762 об</note>
  <note>Тираж: 5000 экз.</note>
  <identifier type="isbn">978-9943-00-412-2</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">100317</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260805124030.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>00000000000039327</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
